首页 | DOS 软件 | WIN 软件 | DOS 游戏 | WIN 游戏 | 音乐在线 | 最近更新 | 软件分类 | 下载排行 | 高级搜索 | 一键GHOST硬盘版
当前位置:DOS之家下载音乐在线国外流行 → 勃拉姆斯
本日下载 TOP10
本周下载 TOP10
支持本站,免费到底


软件名称: 勃拉姆斯 摇蓝曲
最新版本: 摇蓝曲
软件语言: 英文
界面预览:
软件类型: 国外软件 / 国外流行
运行环境: WinXP, Win2000, Win2003, WIN7, VISTA, Win2008, Win9X, WinME
授权方式: 免费软件
软件大小: 3 MB
软件等级:
注册网址:
联 系 人:
官方网站:
整理时间: 2009-9-6 2:04:35 gmy 整理
下载次数: 本日:2 本 周:8 本月:48 总计:10167
软件简介: Lullaby and Goodnight (Brahms)

[德文歌词]

Guten Abend, Gute Nacht,
von Röslein bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf' unter die Deck'.
|:Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, Gute Nacht,
von Eng'lein bewacht,
die zeigen im Traum,
dir Christkindleins Baum.
|:Schlaf nun selig und sü,
schau im Traum's Paradies

[英文歌词]

Lullaby and goodnight,
there's roses delight
with lilies be decked,
is baby's wee bed.
Lay thee down now and rest.
May thy slumber be blest.
Lay thee down now and rest.
May thy slumber be blest.
Lullaby and goodnight,
thy mother's delight,
bright angels around my darling shall stand.
They will guard thee from harm.
Thou shalt wake in my arms.
They will guard thee from harm.
Thou shalt wake in my arms.



[中文歌词]

摇篮曲及晚安曲(勃拉姆斯)

版本一:

摇篮曲美好夜,玫瑰缀着百合,装扮着宝宝的小床。睡吧,闭上眼,睡得香又甜。睡吧,闭上眼,愿你睡得香又甜。

摇篮曲美好夜,妈妈满心喜悦,闪亮的天使围绕着我的宝贝别离开。他们会守护你。你会在我臂弯里醒来。他们会守护你。你会在我臂弯里醒来。

版本二:

宝宝睡啊快睡,外面天黑又风吹。 宝宝睡啊快快睡,妈妈唱个催眠曲。
唱一声宝贝女,长大嫁个佳婿。  唱一声,宝贝女快闭上眼睛睡。
唱一声宝贝女,长大嫁个佳婿。  唱一声,宝贝女快闭上眼睛睡。


[ NOTES ]

1. Brahms (人名)布拉姆斯( 1833 - 1897 德国作曲家及钢琴家)。

2. lullaby n. 催眠曲,摇篮曲

3. there's roses delight with lilies be decked 百合花点缀着玫瑰。

delight a. 高兴的

lilies n. 百合花

deck v. 装饰,点缀。与 with 连用。

例如: The streets are decked with flowers.

街道布满了鲜花。

4. wee a. 很小的;微小的

5. lay v. 放

6. thee n. 你(旧用法, thou 的宾格形式)

7. May thy slumber be blest. 愿你好好睡个觉。

thy a. = your (旧用法)你的

slumber n. 睡眠,安眠

bless ( blest ) v. 求神赐福于,祝福

may 放在句首表示“祝愿”。

例如: May you succeed. 祝你成功!

8. angel n. 天使

9. They will guard thee from harm.

他们会保护你,使你不受伤害。

guard … from … 使……不

10. Thou shalt wake in my arms. 你会在我的怀里醒来。

thou = you, shalt = shall ,都是旧用法。


勃拉姆斯(Johannes Brahms ,全名译为约翰奈斯·勃拉姆斯。1833.5.7 - 1897.4.3),德国作曲家。1833年5月7日出生于德国汉堡的一个职业乐师的家庭里。他童年生活十分贫困,7岁随父亲学钢琴,13岁便在酒店里为舞会弹伴奏,在剧院帮助父亲演奏。与此同时,为了多得报酬,他还写了不少沙龙音乐作品,包括多种舞曲、进行曲和管弦乐曲改编曲等。
  早年师从戈赛尔、马克逊(Eduard Marxsen)学习钢琴。一生中交游颇广,1853年在魏玛与Remenyi、约·阿希姆(Joseph Joachim)结交,并被介绍给舒曼夫妇,得到赏识与支持。
  1862年到维也纳。在充分准备后才开始写交响曲,1876年完成C小调第1交响曲, 1877年完成D大调第2交响曲, 1883年完成F大调第3交响曲, 1885年完成E小调第4交响曲.
  19世纪60年代,他定居维也纳,把当时欧洲的这个音乐中心作为他的第二故乡。1897年4月3日逝世于维也纳。

关于摇篮曲:
勃拉姆斯的器乐曲是古典主义,但他的声乐曲则完全属于浪漫主义领域,他继承了舒伯特和舒曼的传统,他创作的声乐曲具有优美、朴素的德国传统歌曲风格,如著名《摇篮曲》、《五月之夜》、《小夜曲》等等。
  《摇篮曲》创作过程是这样的,1864年,勃拉姆斯在汉堡遇见了一位维也纳的青年女歌手贝尔塔,奥地利姑娘特有的温柔和天真浪漫的风彩打动了他的心,但由于种种原因,他俩未能结合,贝尔塔与他人结了婚,当他们第二个孩子出世时,勃拉姆斯写了这首摇篮曲送给他们。
  这首摇篮曲与舒伯特的不同,伴奏部分没有舒那首模仿摇篮的摇动,而是描绘一种夜色朦胧的景象。听这首曲子好像使我们看到了一个年轻慈爱的母亲在朦胧月色的夜晚,借着月光轻声地在摇篮前吟唱。


站长的话:找了一晚上,终于被我找到了。这是金宝贝早教中心音乐课M1的结束曲,唐山的米少老师唱得最标准,她说曾经在几秒的时间内就把在场的所有宝宝都唱睡着了,不信自己下载听听,比我们以前熟悉的东北的风儿轻和国外的睡吧睡吧都好听。顺祝米少老师新婚快乐。可惜没有机会把米少老师的动听声音录下来。
支持本站
免费到底
MP3伴奏下载链接 人气:3721
MP3中文合唱下载链接 人气:6456


更多下载
站外搜索
勃拉姆斯 摇蓝曲 相关内容
下载帮助    下载链接错误报告或者意见反馈
下载说明:



DOS之家 2000-2016 版权所有


冀ICP备13003597号-1